inkom en hal op het gelijkvloers/entrance hall

On the ground floor there is a large hall seperated from the actual frontdoor by a special partition in wood and glass. Beautiful floor flags, coat rack in oak and maroccan lamp (both included), toilet.
The ceiling is in beams with substances lining.

dimensions hall:185x513 / dimensions sas: 188x163

Op de begane grond is er de inkom die van de feitelijke hal afgesloten is door een extra sierwand met doorschijnende ruitjes en een deur. De hal heeft mooie siertegels , een marokkaanse lamp en eiken kapstok ( beide inbegrepen bij de koop) en een toilet.
Het plafond bestaat uit balken met daartussen donkerrode stoffen bekleding. De muren zijn gyproc bekleed met een bepleistering die geschilderd kan worden.
Het toilet beschikt over een klein wastafeltje voor de handen, betegeling en een bekleding in een donkerroze rieten uitvoering.
afmetingen hall:185x513 / afmetingen sas: 188x163







living en eetkamer op het gelijkvloers/livingroom on the ground floor

The salon and diningroom are located on the left side of the house standing at the front door. It is a beautiful spacious room with oak floor, sealing with special ornament and windows on both sides looking out to the countryside. The sealing in the diningroom has the same decoration as the hall. Beautiful built in cupboard in oak. The stove is included in the price.
dimensions living: 467x473 dimensions dining part: 430x457

Bij het binnenkomen in de hal ligt de living en eetkamer aan de linkerkant.
Het is een mooie ruimte die met de grote ramen langs beide kanten een mooi uitzicht biedt op de omgeving. Het eiken parket, de originele plafondversiering in de living en de afwerking van de muren zoals in heel de woning (gyproc). In de eetkamer vindt u dezelfde plafondafwerking als in de hal. De houtkachel in de living is in de verkoopprijs inbegrepen. In de living bevindt zich ook een mooie ingebouwde kast.
afmetingen living: 467x473 afmetingen eetkamergedeelte: 430x457










keuken en kleine studio/ kitchen and private studio

The kitchen (former diningroom) and the small studio behind it (now serves as private section of the house for the owners) is situated on the right side of the house standing in the frontdoor. A new shower was installed and a working surface in the kitchenpart. The kitchen has beautiful stone flags , the private section has a wooden floor and flags for the bathroom. A practical built in cupboard in the kitchen and a stove is included in the price.
dimensions kitchen: 510x475 dimensions bathroom: 152x395 dimensions bedroom: 376x302


De keuken en de daarachterliggende kleine studio die momenteel als privéverblijf wordt gebruikt ligt aan de rechterkant van de inkomhal. De keuken was vroeger de eetkamer maar is door het plaatsen van aan-en afvoer van water en een werkblad veranderd naar een keuken. Het idee was een woon-eetkeuken te maken die deel uitmaakt van het persoonlijke woongedeelte van de eigenaars als er gasten in het huis zijn. Het achtergedeelte dat vroeger de keuken was is nu door plaatsing van een nieuwe douchecabine, het slaap-en badkamergedeelte geworden.
De vloer in de keuken is een oude tegelvloer en het slaapgedeelte heeft een houten vloer, de badkamer een tegelvloer. De plafonds bestaan in de keuken uit balken met daartussen houten planche, in het slaap en badkamergedeelte zijn het balken met daartussen kurken afwerking. In de keuken is een ruime ingebouwde kast, ideaal voor levensmiddelen te bewaren omdat deze altijd koel is. Ook de houtkachel is inbegrepen in de verkoopprijs.
afmetingen keuken: 510x475 afmetingen badkamer: 152x395 afmetingen slaapkamer: 376x302












de mezzanine op het eerste verdieping/ mezzanine on the first floor

On the first floor the two bathrooms, four bedrooms and a second toilet are situated.
All rooms have windows with a view, renovated walls, wooden floors, oak doors.
The bathrooms are similar with shower, two wash-hand basin.
Dimensions of the mezzanine: 430x535
A beautiful staircase coming from the ground floor leading up to the attic.
Dimensions bedrooms:
Room 1: spacious room with two windows , situated on the south, 462x420
Room 2: smaller room with one window to the south, 432x250
Room 3: spacious room with one window , situated on the north, 320x458
Room 4: large room devided in two parts, two windows on the south.
each part can have a bed, sidetable etc: 220x330 and 220x450


Op het eerste verdieping vindt u de vier slaapkamers, twee badkamers en een toilet die allen uitkomen op een ruime mezzanine. De badkamers zijn identiek van inrichting, een wastafel voor twee personen, een douchecabine en volledige betegeling van vloer en muren. Het toilet is van inrichting vrijwel identiek aan het toilet op het gelijkvloers alleen hier geen apart wastafeltje. Drie van de slaapkamers liggen op het zuiden en één op het noorden. Alle kamers hebben ramen en een mooi uitzicht. Op twee van de kamers bevinden zich nog de schouwen maar de schoorstenen zijn hier niet meer in gebruik. Overal op het eerste verdieping zijn houten vloeren en mooie deuren. Het balkenplafond is in twee kamers en op de mezzanine geschilderd om een licht effekt te krijgen. In de andere twee kamers zijn de plafond in hout. Twee kamers en één badkamer zijn apart gescheiden van de mezzanine door een extra deur. Een mooie houten trap komende van het gelijkvloers vertrekt van hier naar de zolder.
Afmetingen van de mezzanine: 430x535
Kamer 1: Ruime kamer met twee ramen op het zuiden, 462x420
Kamer 2: Kleinere kamer met een raam op het zuiden, 432x250
Kamer 3: Ruime kamer met een raam op het noorden, 320x458
Kamer 4: Ruime kamer verdeeld in twee gedeelten met twee ramen op het zuiden
220x330 and 220x450
















de kelder/cellar

We have a large celler devided in two parts.
Doors to the garden makes it easy to enter the cellar from outside. Here we have the washing machines, stocking for wood and materials.
The height of the sealing is 2m 15.
Onder het huis is een grote kelder die opgedeeld is in twee gedeelten.
Het achterste gedeelte wordt momenteel gebruikt voor het opslaan van hout omdat er een direkte verbinding van de kelder naar het privégedeelte is wat gemakkelijk is om het hout naar boven te brengen. Het tweede gedeelte heeft een uitgang naar de tuin en wordt gebruikt voor gereedschap en ook bevinden zich hier de boiler en de wasmachines. Hoogte van het plafond is 2M15.






Zolder/Attick

A large attick (roof = not isolated) perfect for stocking goods. The floor is isolated and decorated with simple plates.

Er is een grote zolder die perfekt als opslagruimte kan dienen. Er ligt een vloer van platen die wel geisoleerd is zodat het eerste verdieping in de winter niet te koud kan worden. Het dak van het huis is niet geisoleerd.
Op de zolder bevindt zich de afzuiginstallatie van de badkamers en het toilet op het eerste verdieping (nieuw van eind 2005).